Kvernes Kirke ble bygget i 1893 og skulle erstatte den gamle stavkirka som skulle rives.
Kvernes Stavkirke er Norges yngste stavkirke. Det er sannsynlig å tro at kirken ble bygget i første halvdel av 1300-tallet. En av grunnene til å tro det er bl.a. at Svartedauden som kom i 1349 førte til svært dårlige økonomiske og menneskelige ressurser og det var nok ikke mulig til å bygge slikt etter den tiden. Dessverre er skriftlig materiale ødelagt da prestegården brant i 1737.
Kvernes Stave Church is the youngest stave church i Norway. It is likely to think that it was built in the first part of the 14.th century. One of the reason to believe that, is because the plague came in 1349 and the economy and other resourses was limited afterwords. Unfortunately the written evidens was destroyed when the rectory burned down in 1737.
Kirkeskipet finner man i alle norske kystkirker. Det symboliserer reisen gjennom livet, fra vugge til grav. Skipet ble laget av en ung soldat, trommeslageren Sjur Øverland fra Kjøl, som tjenestegjorde på Tordenskjolds flåte. Han laget skip til andre kirker på Averøya også, men dette er det eneste som er bevart.
The Ship symbolises the journey of life, from cradle to grave, and there ia a ship in all churches by the coast in Norway. This ship was made by a young soldier, and someone will say he made it with a small axe.
Hele koret var fyllt av vakre malerier med motiver fra Bibelen. Når pietismen kom til Norge, skulle ikke kirkene være utsmykket med bilder og veggene ble kalket over. Det har vært gjort tidligere uheldige, men nå heldigere metoder for å fjerne hvitmalingen og få frem de vakre kunstverkene.
The whole chansel was painte with beautiful motives from the Bible. The Pietism did not allowe pictures in churches, so the paintings were whitewashed and destroyed. The work to remove the whitewash has started, but unfortunately they are very destroyed.
Judaskysset/the Judas kiss
Altertavlen består av to deler..den midterste delen av eik, ble laget i Lubeck før reformasjonen(1470). Den har katolske motiv, men var altfor kostbar til å ødelegges eller endres på.
Rammen rundt er av nyere tid(1695), og er laget av lokale håndverkere fra Kvernes og har Lutherske motiv.
The Altarpiece consist of two different parts The golden part in the middle, was made in Lubeck in 1470. It has cathrolic motives but was way too expensive to be destroyed after the reformation.
The parts at the sides, were made by local artist much later(1695), and has got Lutheranian motives.
Kvernes Stavkirke er en stavkirke av “Møretypen”. Dette betyr at den er rektangulær, med flere staver langs langveggene, og ikke kvadratisk med staver kun i hjørnene som de andre stavkirkene. Møretypen har heller ikke svalganger rundt selve kirken, men har blitt støttet opp av “skårder” langs ytterveggene.
Kvernes Stave Church is a spesial kind for our area called Møre. It means that it is rectangular with several staves along the longest walls, and not quadratic with staves in the corners like the other stave churches. This church also has supporting pillars along the outher walls.
Vil du besøke denne godt bevarte Kvernes Stavkirke som er eid av Fotidsminneforeningen, besøk oss da vel. Vi tilbyr guidede besøk til hurtigruteturister vår og høst, og har åpent på dagtid om sommeren.
Do you wish to visit this vell preserved Kvernes Stave Church, come to Averøy during summer and you will be guided well. If you are a tourist at Hurtigruten, you will be offered a visit at spring and fall too.
Og, jada..ektesnekkeren og jeg ble selvsagt viet i denne flotte kirken
And, yes..my carpenter and I were married in this beautiful church.
More pics at HagemorFotosafari and Flickr
Eva Cathrin (@vinterjenta)
