Julestemning

Vi tenner det fjerde lyset, og minstemann syntes han er stor nok til å få gjør det nå..

flink gutt, og har begynt å hente ved for mamma helt alene i vedskjulet.

My youngest think he is old enough to light the candles.

He is a good boy, and he goes all alone to the shelter to get firewoods for mama.

Frida som ellers ikke har mye ro på seg, forstår at når mor baker, er det bare å vente...

Frida understands that she has to wait when mama is baking..

Denne søte nissekjerringa har en venninne laget til meg..

A dear friend of mine made this one for me..

Tulipaner er og blir min vinterfavoritt!!
Tulips are my winterfavourit!!

Denne sto på Skaret, utenfor Molde, og ropte på meg...jeg synes han ligner Harald Heide Steen Jr.

He shouted at me so I could bring him home...

Denne har minstemann sydd til meg på skolen, "opp og ned og opp og ned" forklarte han meg. Jeg synes dette er spesielt stas, ikke bare fordi det varmer et morshjerte, men min minstemann har vært en rimelig aktiv type, og jeg hadde ikke trodd for et halvt år siden at han skulle tilpasse seg skolelivet...men nå tegner han og leser og regner.
My youngest made this for me at school, "up and down and up and down" he explained to me. I find it quite special, not only because it tuches a "motherhart", but also because I was quite worried if he would "fit in" at school. He is a very active young boy, and has never done any "sit-down"-activities. But I'm not worried anymore.

Disse har fått en nissedram for mye...
Theese just had too much to drink...

Denne sitter på do og lurer på hvorfor han må det....
This one wonders why he has to sit at the toilet...

Enda en gave fra minstemann..

Another gift from my youngest..

Disse strikket jeg etter oppskrift i Familien for noen år siden

I made theese a few years ago

Og her er en beskjeden type som fryser på beina..

Shy and cold.

Snekkeren lurte på om det var for fullt inne siden noen måtte ut i vedskjulet
My handyman wondered if it was to crowded inside, since theese had to be in the shelter

I wish everyone a peaceful christmas and an exciteing new year!!

This is My world theese days, go visit other parts of the world at My World Tuesday