Å ha sommerferie ser vi frem imot halve vinteren og hele våren. God tid til hverandre og barna... Den første uka av sin første skolesommerferie var den beste ferien i minstemanns liv...den andre uken skulle han ønske skolen begynte på igjen...nå er hans to eldre brødre, Speideren(snart 16) og Trommisen(14) på to-ukersferie hos sin pappa, og Minstemann på 7 saaavner dem....
We look forward to summervacation for a long time...Plenty of time just to be together..The first week of my youngest first summervacation was the best ever, the sekond week he wished for school to start, and this week, his brothers stays with their father, and my little one is going crasy...
Noen småutflukter og aktiviteter blir det tid til selv om Snekkeren driver med oppussing av nytt bad..ååå som jeg gleder meg. I dag har jeg hjulpet ham å lage til avretttingsmasse til golvet. Jeg bestemte meg for å ikke mase om treningsstudio mer...om det er slikt arbeid de driver med til daglig, får han vel den styrketreningen han trenger...Men jeg kommer IKKE til å slutte å mase om han vil gå turer sammen med meg, nei...
Bandtvang er en større utfordring på denne årstiden, og jeg har slett ikke så god kontroll over snuppa mi at jeg kan blåse i bandtvangen...hun er jo bare søt og snill, selvsagt...!!! Men hun VIL at ALLE skal klappe henne og klø og kose...og det er jo ikke alle som forstår når en hoppende ropende Retriever kommer springende. Hun roper jo bare: "Hei, HEEEEIIII, klapp meg klapp meg klapp meg, jeg er så glad jeg er så glad jeg er så GLAAAD!!!!", men det høres jo ut som "VOFF VOFF VOFF" for utrente ører og det kan sikker være skremmende..
Another challenge in summer is that the dogs have to be tied up all the time, and I cannot ignore it. My Frida is adorable and sweet, but not everybody agrees when she is running-jumping towards them when she shouts: "Hi, HIII!!!, pet me pet me pet me, I'm so happy, I'm so happy, I'm so HAAAAPPPYYY!!!!!" For untrained human ears it can sound like:"VOFF VOFF VOFF"...

Vell, minstemann og jeg var på kino og så Marmaduke en kveld, og når vi kom tilbake var det så sent at alle barna i nabolaget var i seng, og ingen jobbet ute heller, så da snek vi oss til litt fotball med unghund og unggutt som begge hadde behov for å strekke på bena og springe løs.
One evening when my Youngest and I had been to cinema and came home when every kid in the neighbourhood were inside, we let him and Frida run free for some fotballplaying with my Carpenter

Etter å ha fått guttungen i seng, skulle snekkeren og jeg slappe av med en film...etter å ha mista tråden i filmen kikket jeg ut, og fikk se en fantastisk himmel. Jeg heiv meg i bilen og raste mot Atlanterhavsveien. Jeg ble litt sen til å få med solnedgangen, men fikk mange fine bilder likevel..de skal jeg vise i fotobloggen min i morgen kveld til Skywatch Friday..
After putting the kid to bed, My carpenter watched a movie while I drove out to shoot theese skies from the Atlantic Road, I will post the pics at my Photoblog for Skywatch Friday
Frida elsker Norbert, men følelsene er nok ikke helt gjensidig av den gamle tunghørte katta...

Selv om Frida er en Retriever er hun ikke helt fortrolig med bading. Hun vil gjerne legge seg i bekker og dammer for nedkjøling når vi går i fjellet, men bading og pinnelek i vann er ikke noe spesielt morro... Vi tok turen på Røsandstranda, og hadde for første gang med hund. Jeg synes ikke noe særlig om løse hunder på en strand full av folk, så bandtvangen gjelder her også.
Frida is not quite used to the beach, but she is getting there..
Dette er skaret mellom Engviklia og Klimpane, og kalles Kjørsvikskaret...Dette skaret gjør at vi faktisk har noen minutter med sol selv i Romjula på den mørkeste tiden... puh...nå skal jeg slutte å jabbe...tror jeg..jeg bare gleeder meg til det nye badet er ferdig, og jeg er temmelig fornøyd med snekkeren min akkurat nå...
This is my view from my livingroom, and I can feel the mountain calling for me...